Šéf potřebuje do konce dne vědět, s kým jsi spala.
Шефът иска да знае с кого си спала.
Jsem si jistá, že ho do konce dne chytíme.
Уверявам ви, че ще го пленим до края на деня.
Tu zprávu budeš mít do konce dne, Arte nebo skončíš v psí boudě.
Този доклад ми трябва до края на деня, Арт... иначе лошо ти се пише!
Kdyby jsi to mohl přinést do konce dne, bylo by to super.
Ако я върнеш подписаната до края на деня, ще е направо супер.
Potřebuji přípravné hlášení do konce dne.
Рейчъл? Искам предварителен доклад до края на деня.
Náhradní umístění by mělo být připraveno do konce dne.
Новото място трябва да бъде готово до края на деня.
Odpověď pro Tebe budu mít do konce dne.
До края на деня ще съм разбрал къде е.
A zařídím, aby se do konce dne už žádný neprodalo.
И ще се уверя, че няма да продаваме друг чифт до края на деня.
Když to nestihnu podle plánu, což znamená, dostat se přes tu zeď do konce dne maňány, tak se odsud nedostaneme.
Ако не се върна в графика, което означава, че трябва да съм минал през стената до утре, няма да се измъкнем оттук.
Místo toho dávám mému míčku čas do konce dne aby se mu začalo stýskat po domově, nebo zítra ráno začnu vyhazovat tři lidi za hodinu.
Вместо това ще дам на топката си време до края на деня... да реши, че иска у дома. Иначе от утре сутринта започвам да уволнявам по трима души на час.
Ale ujišťuji vás, budu to mít pro vás do konce dne.
Но Ви уверявам, че лесно ще го поправя до края на деня.
Annie, počkáš tu na mě až do konce dne.
Ани, чакай тук до края на деня.
Počkat, můžeme pokračovat až do konce dne?
Не можем ли да успеем до края на деня?
Ještě do konce dne budu něco mít.
До края на деня ще имам някакви идеи.
Chci, abys mi ty, Miles a Tanya dali vše, co víte o Georgeovi Beckovi, do konce dne!
Искам ти, Майлс и Таня да ми дадете всичко, което знаете за Бек до края на деня!
Dejte mi čas do konce dne, dobře?
Остави ми я до края на деня, става ли?
Mám smlouvu na vykládku těch lodí... do konce dne, a já tu smlouvu dodržím.
Имам договор за тези баржи до следобед и ще го изпълня.
Alex, chci abys ji vyslechla a sepsala do konce dne zprávu z akce.
Алекс, искам да я разпиташ и да попълниш доклада до края на деня.
Že pokud Lilyino štěstí závisí na podpisu tohohle, budeš to mít do konce dne podepsané.
Че ако щастието на Лили зависи от моя подпис върху тези документи, ще ги имаш до края на деня.
Do konce dne chci na svém stole průběh operací a rozbor misí.
Искам план за свалянето му на бюрото си час по-скоро.
Problém je, že když to udělám, nemyslím, že se dožijete konce dne.
Само че, ако те оставя, няма да преживееш деня.
Do konce dne chci slyšet odpověď.
Искам отговор до края на деня.
Postarej se o to do konce dne, nebo sem přivedu tvou ženu - a představím ji tvé druhé rodině.
До края на деня да си го направил, или ще доведа жена ти и ще й представя другото ти семейство.
Pokud to nezískáš do konce dne, nezískáš nemocniční praxi.
Ако него завършиш до края на деня, няма да получиш стажантството.
Ne, já dělám dohody, Vontae a ty budeš výbornej hráč NFL, pokud si to do konce dne nezkazíš.
Не, Вонтей. Направих сделка. А ти ще станеш велик играч в НФЛ, освен ако сам не се прецакаш до края на този ден.
Promiň Seve. Dohodli jsme se na tom, že do konce dne žádnou další vodu.
Съжалявам, Сев, съгласихме се да няма повече до довечера.
Alespoň nám dejte čas do konce dne, než zmáčknete spoušť.
Дай ни поне време до края на деня, преди да натиснеш спусъка.
Když vezmeme v úvahu všechny telefonáty do kanceláře šerifa a další, co se pořád objevují, hádám, že do konce dne jich bude mnohem víc.
С обажданията, идващи от офиса на шерифа, и тези, които все още продължават да се появяват, предполагам, че ще станат повече до края на деня.
Říkám, že máme deset vozů přesunout na jižní trať do konce dne, takže...
Трябва да преместим десет вагона, така че...
Když ne, tak mohu být mrtvý do konce dne.
Ако ли не, ще умра до края на деня.
Jestli do konce dne neuvidí nějaký posun, řekne to Kevinovi.
Ако той не вижда известен напредък до края на деня, Той е ще кажа Кевин.
Zvážíme to a dáme vám naše rozhodnutí vědět do konce dne.
Ще го обсъдим и ще ви отговорим до края на деня.
Dostanou se do nich všechny každodenní informace a do konce dne mozek připomíná sklad plný zboží, kde je nutné vyčistit a na určitou dobu jej zavřít.
Цялата ежедневна информация попада в него и до края на деня мозъкът наподобява склад, пълен със стоки, където е необходимо да се почисти, като се затвори за определено време.
Posílit při chůzi kotníky do konce dne zvenčí zvenčí.
Укрепвайте при ходене, глезените до края на деня набъбват отвън.
4.7971560955048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Шефът иска да знае с кого си спала. 